Shelved after its Sundance 2023 premiere due to its star’s legal troubles, Jonathan Majors’ flashy turn as an angry, lonely bodybuilder is finally in theaters.