A grand jury in Texas indicted rapper Yella Beezy in connection with an alleged murder-for-hire plot that resulted in the death of musician Mo3 five years ago.