Loathed even before its release, the latest live-action version of an animated classic embodies many of the cynical moves of the remake racket.