Jennifer Coolidge’s explains how her portrayal of Tanya on “The White Lotus” not only revived her acting career, but improved her love life, as well.