The Trump administration’s plans to charge a fee for new H-1B visa petitions has sparked backlash from tech companies that are also trying to strengthen their relationship with the president.