The ruling is a preliminary injunction in a lawsuit over the Trump administration’s termination of hundreds of millions of research grants to the California university.