An undersea submersible has spotted crabs, worms and fish thriving on the surfaces of World War II explosives thought to be toxic to marine life