Dyes like Congo red and methyl orange create brightly hued shirts, sweaters and dresses. But these commonly used azo dyes can be toxic, carcinogenic and are hard to remove from wastewater.