South Asia’s annual monsoon rains sustain more than a billion people, but climate change is making them increasingly erratic and deadly, with poor infrastructure only exacerbating the impact.