A genetic mutation commonly found in cancer patients may also affect how the human body develops in the womb, according to new research from the University of Dundee.