There’s been another twist in the saga of Windows 10’s extra year of free updates, which could be bad news for some.