With age verification laws rolling out worldwide, lots of people are turning to VPNs to boost their online privacy. Here’s how to pick a trustworthy VPN.