Social media is full of AI-generated images and videos that may look flawless but feel off. Experts say the uncanny valley might explain our uneasy reactions to them.