New England quarterback Drake Maye delivered a “gutty performance” down the stretch and wide receiver Stefon Diggs was sensational in an emotional return to Buffalo as the Patriots shocked the Bills in prime time Sunday.