Disney puts another token in the Tron franchise machine with its Tron: Legacy follow-up Tron: Ares, a neon-washed blockbuster throwback that signals a new era for the studio’s sci-fi series.