Another dreadful 1-4 start for New York exposes deep cracks in the team’s roster building and sideline leadership