One of Africa’s most storied clubs needs to win and get help, or hope to come out of the end of an arduous playoff process to make the World Cup