The government’s proposed reforms of the rules governing public conservation land aim to dismantle any potential obstacle to “unleashing economic growth” in protected areas.