A newly found image in a build of the One UI 8.5 operating system suggests a big redesign is coming to the Samsung Galaxy Buds 4