India’s wild elephant population estimates have dropped sharply by a quarter, a government survey incorporating a new DNA system has found, marking the most accurate but sobering count yet.