Tim Mead, an Angels executive for decades, was pressed by a lawyer for Tyler Skaggs’ family about ignoring company policy by failing to report Eric Kay’s improper conduct.