Google’s autonomous taxi subsidiary will hit the UK’s capital next year, regulations permitting—but its first international service could be Waymo’s biggest challenge yet.