Comments from ordinary users on social media platforms can be a force for good, helping others identify false information and navigate what is accurate, new research shows.