Napster returns as an AI company with a new agentic gadget that attaches to your MacBook and companions that can help with almost any task – some music is ‘included’.