Wondering what to watch this weekend? There’s a packed lineup of new TV shows, including a returning favorite, alongside two new movies you won’t want to miss.