An estimated 3,000 employees seem to be affected. The federal agency said the return to work would occur Monday, with the costs paid by user fees collected from researchers.