Reyna was a focal point in a feud between his parents, Claudio and Danielle, and then-USMNT head coach Gregg Berhalter that stemmed from the player’s lack of playing time at the World Cup