The Dodgers’ struggles at the plate are undermining their chances of repeating as World Series champions, and the players know something has to change in Game 6.