The Cowboys made a pair of defensive trades on Tuesday to address what’s been one of the worst units in the league