Minnesota schools are confronting a student mental health crisis with a fragile patchwork system—and without much of the federal money that was supposed to help fix it.