Integrations like Alexa+ on Amazon Music could make the Sonos app obsolete – which means it might be too late for Sonos to fix its still-buggy app