Rory McIlroy holed an eagle putt on No. 18 to force a playoff but lost out to Matt Fitzpatrick, who won the World Tour Championship for a third time