UCLA is trying to trade tradition and a picturesque setting for more money at SoFi Stadium, a sad attempt to paper over its poorly negotiated lease.