Britain is one of the least “nature-connected” nations in the world, and new research has explored the reasons why.