Going up against the Taylor Sheridanverse is a bold move, even for Netflix. But while the new western The Abandons is solid, it pales in comparison.