In a step toward Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s goal of upending vaccine policy, the committee decided to limit at-birth hepatitis B shots to babies whose mothers are infected with the virus.