A six-episode, behind-the-scenes Disney+ docuseries about Taylor Swift’s Eras Tour and Rian Johnson’s third “Knives Out” movie, “Wake Up Dead Man,” are some of the new television, films, music and games headed to a device near you