An evolutionary “trap” has haunted crested and marbled newts for 25 million years: Leiden researchers have uncovered a mysterious DNA error that should not be able to arise—yet persists all the same. How is that possible? Ph.D. candidate James France found new clues.