A filing in a lawsuit against Mat Ishbia includes new financial details that two Suns minority owners say could threaten Ishbia’s majority ownership.