More than 20% of Americans will be diagnosed with mental illness in their lifetimes. They will, that is, experience conditions that influence the way they think, feel and act—and that may initially seem incompatible with the demands of work.