Eddie Howe was left fuming after Newcastle were denied a “clear” penalty as Chelsea fought back to snatch a Premier League draw.