Endangered penguins living off South Africa’s coast have likely starved en masse due to food shortages, a study said, with some populations dropping by 95% in just eight years.