The Environmental Protection Agency on Monday said it would propose a drinking water limit for perchlorate, a harmful chemical in rockets and other explosives, but also said doing so wouldn’t significantly benefit public health and that it was acting only because a court ordered it.