Astronomers have captured the most detailed look yet at faraway galaxies at the peak of their youth, an active time when the adolescent galaxies were fervently producing new stars.