After a dead whale was found on the bow of a container ship docked in New Jersey, authorities were working Tuesday to remove the carcass and determine the endangered animal’s cause of death.