Newton will return to Charlotte for the first time in four years as the Panthers host their first playoff game since 2016