ChatGPT Health is a new space for medical questions — and it works with your health records and apps, but OpenAI isn’t claiming it can replace your doctor.