A former Ducks and NHL employee is suing the team and league for discrimination, sexual harassment and retaliation that she says occurred during her time working for them between 2022 and 2025.