Scientists have uncovered a new explanation for how swimming bacteria change direction, providing fresh insight into one of biology’s most intensively studied molecular machines.