If you’ve seen a poster for the new boxing movie Giant, you’ll have seen it marketed as ‘the UK’s answer to Rocky’ – but the label is doing it a disservice.